通訳・翻訳のご案内

へブライ語教室マアヤン・リナーではヘブライ語の通訳・翻訳業務も行なっております。
お気軽にお問合せください。

翻訳業務

分野:ビジネス関連、医療関連、司法関連、公文書、ウェブサイト翻訳
基本料金:ヘブライ語から日本語           1枚4000円より
           日本語からヘブライ語           1枚5000円より
上記の値段は、400字詰原稿用紙1枚分を目安としたものです。内容や量によって料金は異なりますのでご相談ください。

通訳業務

基本料金:ヘブライ語⇔日本語           1時間6000円より
4時間以上の通訳(随行通訳等)の場合、上記より1時間あたりの料金が値下げとなります。ご相談ください。

翻訳・通訳の実績

随行通訳

2006年エリ・コーヘン駐日イスラエル大使(当時)の福岡訪問にて随行通訳

イスラエル滞在中には各種企業の書類、広告パンフレット等の翻訳(日本語⇔ヘブライ語)。
テレビコマーシャルの翻訳(日本語⇔ヘブライ語)。
日本から来イしたビジネス・学会・宗教関連等・各種団体の通訳(日本語⇔ヘブライ語)。
日本では警察署における取調べ通訳。裁判所における司法通訳
ビジネス関連の産業翻訳多数(主にヘブライ語→日本語)。
裁判関連、医療関連、保険関連の書類翻訳多数(主にヘブライ語→日本語)。
平成16年から18年にかけてエリ・コーヘン駐日大使の九州方面訪問における随行通訳。
平成21年にニッシム・ベンシトリット駐日大使の長崎訪問や福岡訪問ににおける随行通訳。
平成21年、第8回サニックス旗中学生柔道大会におけるイスラエルチームの通訳。